TITOLI SENZA CAPO NE' CODA

"La Repubblica" del 30/11/2018

Trump:"Non vedo Putin

prima liberi gli ucraini"

* Il titolo (qui sopra) è sbagliato: il titolista ha dimenticato un "che" tra la parola "prima" e la parola "liberi"?

Oppure voleva produrre un titolo "sbarazzino" e/o "moderno"?

Il risultato è, comunque, negativo: la scritta ha bisogno dell'interprete... Ma i titoli devono essere immediatamente capiti, devono attivare istantanea comunicazione. 

Proponiamo, dunque, le correzioni seguenti.

1 - "Non vedo Putin prima CHE liberi gli ucraini"

2 - "Non vedo Putin: prima liberi gli ucraini"

3 - "Non vedo Putin, prima liberi gli ucraini"

* * *

Un "CHE" o l'uso della PUNTEGGIATURA avrebbero reso il titolo non bisognevole di pensamenti interpretativi.